Keine exakte Übersetzung gefunden für ندوة جماعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ندوة جماعية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Caribbean Community (CARICOM) Single Market Symposium in 2006
    • ندوة الجماعة الكاريبية عن السوق الموحدة في عام 2006
  • Cultural activities at school include: school press groups; school radio groups; photography groups; seminar and lecture groups and science club.
    يشمل النشاط الثقافي في المدرسة: جماعة الصحافة المدرسية؛ وجماعة الإذاعة المدرسية؛ وجماعة التصوير الضوئي؛ وجماعة الندوات والمحاضرات؛ ونادي العلوم.
  • To bring that affluence to Africa, he proposed that the Forum's participants should focus their collective energies on establishing 5 million Internet terminals in 5 million villages and neighbourhoods over the next five years.
    ولكي نأتي بهذه الوفرة إلى أفريقيا، اقترح أن يركز المشتركون في الندوة طاقاتهم الجماعية على إنشاء خمسة ملايين محطة طرفية للإنترنت في خمس ملايين قرية وحي خلال الأعوام الخمسة القادمة.
  • In addition, the education programmes and curricula are consistent with articles of the Convention in promoting human rights and fundamental freedoms in that study materials incorporate subjects relating to individual rights and obligations, peace, the rejection of conflict and war, the pursuit of dialogue and understanding, and respect for other cultures and civilizations.
    - إتاحة الفرصة للطالب للتعبير عن أفكاره وإبداء آرائه في جميع الموضوعات التي تهمه عن طريق التقارير والبحوث والمشاركة في الندوات ومجالس إدارات الفصول والجماعات أو حتى بالكتابة في الصحافة المدرسية أو التعبير عن طريق الأداء المسرحي أو الإذاعة المدرسية.
  • Paper on the proposal for an International Criminal Court by the United Nations International Law Commission, at the international symposium on the Rwandan genocide in the light of genocides of the twentieth century, Paris, 17 June 1995.
    رسالة بشأن “مشروع إنشاء محكمة جنائية دولية للجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة” ندوة دولية بشأن “الإبادة الجماعية في رواندا في ضوء الإبادات الجماعية في القرن العشرين”، باريس، 17 حزيران/يونيه 1995.
  • Between January and August 2001, a total of 129 talks were given to staff of the various Government ministries, community leaders and school teachers, amounting to a total of 4,219 people. In addition, 147 seminars were conducted.
    وتم تنظيم 129 ندوة لمختلف الوزارات ولرؤساء الجماعات المحلية والمعلمين؛ وسمح ذلك بالوصول إلى 219 4 شخصا في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى آب/أغسطس 2001؛ وتم كذلك تنظيم 147 حلقة دراسية.
  • “Children and Justice: Integrating International Standards into the National Context”, International Conference on Shaping the Future by Law, Indian Law Institute, New Delhi, March (1994), published as The Child and the Law (New Delhi UNICEF Country Office); Violence against Women: Developments in Sri Lanka Law, Justice Sunanda Bhandare Lecture, New Delhi (1998) (published); “The Universal Declaration of Human Rights: Fifty Years” United Nations Organization Meeting, Yangon, Myanmar (1998); “Integrating International Standards into Domestic Case Law in Some South Asian Countries”, keynote address, SAARC Law Conference, Colombo, Sri Lanka (1999); UNFPA World Population Day Oration, Colombo, Sri Lanka (2000), “Human Rights as a Foundation for Family Law Reform”, keynote address, Tenth International World Conference of the International Society of Family Law, Brisbane, Australia (2000); “Reform of Personal Law in South Asia and Equality for Women”, Third Lawyers' Collective Colloquium, New Delhi (2001).
    “الطفل والعدالة: إدماج المعايير الدولية في السياق الوطني”، المؤتمر الدولي المتعلق بتحديد معالم المستقبل عن طريق القانون، معهد القانون الهندي في نيودلهي، آذار/مارس (1994) نشرت بعنوان “الطفل والقانون”، (نيودلهي، مكتب اليونيسيف القطري)؛ “العنف ضد المرأة: التطورات في قانون سري لانكا” محاضرة القاضية سوناندا بانداري، نيودلهي (1998) (منشورة)؛ “الإعلان العالمي لحقوق الإنسان: خمسون سنة” الاجتماع الذي عقدته الأمم المتحدة، يانغون، ميانمار (1998)؛ “إدماج المعايير الدولية في قوانين الدعاوى المحلية في بعض بلدان جنوب آسيا” كلمة رئيسية ألقيت في المؤتمر القانوني لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي، كولومبو، سري لانكا (1999)؛ خطبة ألقيت بمناسبة يوم السكان العالمي التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان، كولومبو، سري لانكا (2000)؛ “حقوق الإنسان كأساس لإصلاح قانون الأسرة” كلمة رئيسية ألقيت في المؤتمر العالمي الدولي العاشر للجمعية الدولية لقانون الأسرة، بريسبن، استراليا (2000)؛ “إصلاح قانون الأحوال الشخصية في جنوب آسيا وتحقيق المساواة للمرأة” الندوة الجماعية الثالثة لأصحاب المهن القانونية، نيودلهي (2001).
  • (b) Activities of short duration: (i) various placements for Tunisian interns in France; and (ii) a visit to Tunis by a DGCCRF expert to run a seminar on collective dominant position, restrictive practices and concentration.
    (ب) أنشطة قصيرة المدة: `1` إيفاد متدربين تونسيين في بعثات مختلفة إلى فرنسا؛ و`2` استقبال خبير من الإدارة العامة للمنافسة وحماية المستهلك ومكافحة الغش لكي يُنشّط في تونس ندوة موضوعها: المركز المهيمن الجماعي، والكارتلات والتكتلات.
  • The aim of the symposium was to bring together major space education and outreach groups in order (a) to define mechanisms to coordinate activities and share information; (b) to identify activities to assess the status of space education in various countries; (c) to specify benefits that could be gained from furthering space education; and (d) to determine the appropriate institutions to be involved in furthering space education, as well as how this could be achieved.
    وكان الهدف من الندوة هو الجمع بين الجماعات الرئيسية المعنية بالتعليم وتوصيل المعلومات في مجال الفضاء وذلك (أ) لاستحداث آلية لتنسيق الأنشطة وتقاسم المعلومات؛ و (ب) لاستبانة الأنشطة اللازمة لتقييم وضعية التعليم الفضائي في مختلف البلدان؛ و (ج) لتحديد الفوائد التي يمكن جنيها من تعزيز التعليم الفضائي؛ و (د) لتحديد المؤسسات المناسبة التي ينبغي أن تشترك في تعزيز التعليم الفضائي، وكذلك في تحديد كيفية تحقيق ذلك.